Buch des Lebens (Band 2: 1903-1922)
Erinnerungen und Gedanken. Materialien zur Geschichte meiner Zeit
Vandenhoeck und Ruprecht Verlag, Göttingen 2005
ISBN 9783525369517,
Gebunden, 478Seiten, 49,90 EUR
Klappentext
Herausgegeben im Auftrag des Simon-Dubnow-Instituts für jüdische Geschichte und Kultur von Verena Dohrn. Aus dem Russischen von Barbara Conrad. "Wir leben in einer historischen Endzeit, die das Erbe des neunzehnten Jahrhunderts in sämtlichen Bereichen des sozialen wie des individuellen Lebens tilgt. Unsere Epoche an der Wende zweier Jahrhunderte ist zu Ende gegangen und vieles deutet darauf hin, dass das zwanzigste Jahrhundert keine Fortsetzung, sondern die Umkehrung des neunzehnten werden wird. ... So will ich meine Erinnerungen als 'Materialien zur Geschichte meiner Zeit' verstanden wissen, einer Geschichte der geistigen Kämpfe zu Beginn dieser Ära und der politischen an ihrem Ende." Simon Dubnows Buch des Lebens umfasst drei Teile, die in drei Bänden veröffentlicht werden. Band 2 gilt der wissenschaftlichen und politischen Arbeit Dubnows in den Jahren 1903 bis 1922 in Wilna und Petersburg und gibt einen Einblick in die Geschichte der politischen Bewegungen zwischen der Oktoberrevolution von 1905 und dem Bürgerkrieg.
Herausgegeben im Auftrag des Simon-Dubnow-Instituts für jüdische Geschichte und Kultur von Verena Dohrn. Aus dem Russischen von Barbara Conrad. "Wir leben in einer historischen Endzeit, die das Erbe des neunzehnten Jahrhunderts in sämtlichen Bereichen des sozialen wie des individuellen Lebens tilgt. Unsere Epoche an der Wende zweier Jahrhunderte ist zu Ende gegangen und vieles deutet darauf hin, dass das zwanzigste Jahrhundert keine Fortsetzung, sondern die Umkehrung des neunzehnten werden wird. ... So will ich meine Erinnerungen als 'Materialien zur Geschichte meiner Zeit' verstanden wissen, einer Geschichte der geistigen Kämpfe zu Beginn dieser Ära und der politischen an ihrem Ende." Simon Dubnows Buch des Lebens umfasst drei Teile, die in drei Bänden veröffentlicht werden. Band 2 gilt der wissenschaftlichen und politischen Arbeit Dubnows in den Jahren 1903 bis 1922 in Wilna und Petersburg und gibt einen Einblick in die Geschichte der politischen Bewegungen zwischen der Oktoberrevolution von 1905 und dem Bürgerkrieg.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 06.04.2006
"Ein großes Werk der Geschichtsschreibung des 20. Jahrhunderts" stellt Simon Dubnows Autobiografie dar, urteilt Thomas Meyer. In drei Bänden wurde "Das Buch des Lebens" vom Leipziger Dubnow-Institut herausgegeben, in einer Übertragung, die des Verfassers "lebendig-plastischer Sprache" gerecht wird und bereichert ist um "ausführliche Einleitungen", an denen der Rezensent so recht keine Kritik üben mag; zwar seien die Interpretationen "nicht immer stimmig", auch fielen die "Abgrenzungen zur deutsch-jüdischen Kultur" überpointiert aus, und die Rezeptionsgeschichte hätte durchaus nuancenreicher aufbereitet werden können. Gleichwohl habe Verena Dohrns Mannschaft "herausragende Arbeit geleistet" und eine "mustergültige Edition" erstellt. Dubnow, der zu seiner Zeit als legitimer Nachfolger von Heinrich Graetz, dem Verfasser der 1876 vollendeten "Geschichte des jüdischen Volkes von den ältesten Zeiten bis zur Gegenwart", galt, stellt seinen geistigen Werdegang dar und verschränkt diese Entwicklungsgeschichte mit einer Darstellung der historischen Ereignisse und der Geschichte der jüdischen Kulturen in Russland und Deutschland. Eine "ambitionierte Geschichtsphilosophie", verquickt mit der "Innenansicht eines Intellektuellen", resümiert Meyer zufrieden.
"Ein großes Werk der Geschichtsschreibung des 20. Jahrhunderts" stellt Simon Dubnows Autobiografie dar, urteilt Thomas Meyer. In drei Bänden wurde "Das Buch des Lebens" vom Leipziger Dubnow-Institut herausgegeben, in einer Übertragung, die des Verfassers "lebendig-plastischer Sprache" gerecht wird und bereichert ist um "ausführliche Einleitungen", an denen der Rezensent so recht keine Kritik üben mag; zwar seien die Interpretationen "nicht immer stimmig", auch fielen die "Abgrenzungen zur deutsch-jüdischen Kultur" überpointiert aus, und die Rezeptionsgeschichte hätte durchaus nuancenreicher aufbereitet werden können. Gleichwohl habe Verena Dohrns Mannschaft "herausragende Arbeit geleistet" und eine "mustergültige Edition" erstellt. Dubnow, der zu seiner Zeit als legitimer Nachfolger von Heinrich Graetz, dem Verfasser der 1876 vollendeten "Geschichte des jüdischen Volkes von den ältesten Zeiten bis zur Gegenwart", galt, stellt seinen geistigen Werdegang dar und verschränkt diese Entwicklungsgeschichte mit einer Darstellung der historischen Ereignisse und der Geschichte der jüdischen Kulturen in Russland und Deutschland. Eine "ambitionierte Geschichtsphilosophie", verquickt mit der "Innenansicht eines Intellektuellen", resümiert Meyer zufrieden.
Rezensionsnotiz zu
Neue Zürcher Zeitung, 14.09.2005
Den ersten Band seiner dreibändigen Autobiografie habe Simon Dubnow Anfang der dreißiger Jahre in Berlin geschrieben, berichtet Rezensent Cord Aschenbrenner, während sich um ihn herum das anbahnte, was er gerade mit den russischen Pogromen der 1880er Jahre aus leidvoller Erinnerung beschrieben hatte. Das Hauptwerk des "Publizisten, Politikers und politischen Philosophen", seine zehnbändige "Weltgeschichte des jüdischen Volkes", sei heute nur noch Judaisten und Slawisten bekannt. Wenn so ein gleichermaßen gelehrter wie politisch aktiver Mann aus seinem Leben erzähle, so der Rezensent, sei dies "äußerst fruchtbar" nicht nur für Historiker. Allerdings empfiehlt er die "ungemein kenntnisreiche" Einführung der Herausgeberin Verena Dohrn als "unverzichtbare" Verständnishilfe. Als junger Mann sei Dubnow aus seinem russischen Heimatschtetl illegal nach Petersburg gezogen und habe für jüdische Zeitungen geschrieben. Nachdem er sich schon während seiner orthodoxen Erziehung ("unter den religiösen Fanatikern") insgeheim mit der jüdischen Aufklärung beschäftigt hatte. Als besondere Qualität von Dubnow macht der Rezensent dessen Fähigkeit aus, "Unvereinbares miteinander zu verbinden", beispielsweise den "Glauben" an die Evolutionstheorie mit dem zyklischen jüdischen Geschichtsdenken.
Den ersten Band seiner dreibändigen Autobiografie habe Simon Dubnow Anfang der dreißiger Jahre in Berlin geschrieben, berichtet Rezensent Cord Aschenbrenner, während sich um ihn herum das anbahnte, was er gerade mit den russischen Pogromen der 1880er Jahre aus leidvoller Erinnerung beschrieben hatte. Das Hauptwerk des "Publizisten, Politikers und politischen Philosophen", seine zehnbändige "Weltgeschichte des jüdischen Volkes", sei heute nur noch Judaisten und Slawisten bekannt. Wenn so ein gleichermaßen gelehrter wie politisch aktiver Mann aus seinem Leben erzähle, so der Rezensent, sei dies "äußerst fruchtbar" nicht nur für Historiker. Allerdings empfiehlt er die "ungemein kenntnisreiche" Einführung der Herausgeberin Verena Dohrn als "unverzichtbare" Verständnishilfe. Als junger Mann sei Dubnow aus seinem russischen Heimatschtetl illegal nach Petersburg gezogen und habe für jüdische Zeitungen geschrieben. Nachdem er sich schon während seiner orthodoxen Erziehung ("unter den religiösen Fanatikern") insgeheim mit der jüdischen Aufklärung beschäftigt hatte. Als besondere Qualität von Dubnow macht der Rezensent dessen Fähigkeit aus, "Unvereinbares miteinander zu verbinden", beispielsweise den "Glauben" an die Evolutionstheorie mit dem zyklischen jüdischen Geschichtsdenken.