zuletzt aktualisiert 01.06.2024, 14.00 Uhr
≡
Home
Presseschauen
Kulturrundschau Efeu
Debattenrundschau 9punkt
Medienticker
Magazinrundschau
Bücher
Bücherschauen
Bücherbrief
Tagtigall
Fotolot
Vorworte
Vorgeblättert
Stöbern
BuchLink
Kino
Im Kino
Rubrik Film in Efeu
Magazin
Essay
Intervention
Meldungen
Dokumentation
In eigener Sache
Archiv
Newsletter
Artikel
Suchwort: "Simon"
Rubrik: Essay, Stichwort: Bichsel, Peter - 1 Artikel
Die Verwandlung von Wasser und Wort
Essay
10.07.2012
[…]
über die fragile Existenz von Wundern in der Literatur ("Man muss ihre Existenz im ersten Satz eines Romans behaupten, sonst wird es nichts") , und um Mitternacht las der Schweizer Autor Christoph
Simon
auf der Bergstation der Torrentbahn - 2.350 Meter über dem Meeresspiegel. Andere Lesungsorte mussten erwandert werden, denn sie lagen inmitten üppig blühender Almwiesen. Am Donnerstag Morgen, bevor
[…]
unter der Leitung von Jürgen Jakob Becker am Ende acht Übersetzer aus acht verschiedenen Ländern über ihre Arbeit an der Übersetzung des Romans "Spaziergänger Zbinden" des Schweizer Autors Christoph
Simon
. Für die Weltanschauung, die das Wort im Titel transportiert, gebe es in ihren Sprachen keine Übertragung, so die allgemeine Aussage. Lediglich die Ukrainerin berichtete, dass sich dank der kulturellen
[…]
Von
Marie Luise Knott