Artikel
Suchwort: "Schreibt"
Rubrik: Tagtigall, Stichwort: Belarusische Lyrik - 1 Artikel
Tagtigall 02.08.2022 […] Poesiefestival in Berlin eine Anthologie belarusischer Dichterinnen vorgestellt worden, und dazu gab es ein kleines Heft mit Übersetzungen - darunter auch mit Gedichten von Tania Skarynkina. Ihre Lyrik schreibt sie auf Russisch, ihre Prosa auf Belarus, genauer vielleicht auf Smarhonisch, wenn es das gibt; in ihre Texte jedenfalls mischen sich Polnisch und Russisch hinein, denn ihre Herkunftsregion ist v […] multikulturell - wie das Land, das immer wieder seine Menschen verlor, weil diese vor neuen Machthabern fliehen mussten.
So alltäglich ihre Gedichte scheinen, die Bedrängnis, aus der heraus Skarynkina schreibt, unterminiert jedes ihrer Bilder, ist unheimlich - ein Alptraum:
staub auf dem kopf des souvenirs
staub gewischt heute auf dem buddhakopf
wo bloß der viele Staub im Haus herkommt
[…] Von
Marie Luise Knott