zuletzt aktualisiert 01.06.2024, 14.00 Uhr
≡
Home
Presseschauen
Kulturrundschau Efeu
Debattenrundschau 9punkt
Medienticker
Magazinrundschau
Bücher
Bücherschauen
Bücherbrief
Tagtigall
Fotolot
Vorworte
Vorgeblättert
Stöbern
BuchLink
Kino
Im Kino
Rubrik Film in Efeu
Magazin
Essay
Intervention
Meldungen
Dokumentation
In eigener Sache
Archiv
Newsletter
Artikel
Suchwort: "Schweben"
Rubrik: Tagtigall, Stichwort: Merwin, W.s. - 1 Artikel
Die Samen, nicht die Zweige der Dichtung
Tagtigall
27.04.2018
[…]
alle Bilder aufsprengen können - dass all dies im Deutschen hörbar wird, ist das große Verdienst von Hans Jürgen Balmes, dem es in seiner Übersetzung gelungen ist, Merwins Verse auch im Deutschen
schweben
zu lassen. Die Auswahl, die Balmes in "Nach den Libellen" vorlegt, ist beeindruckend und vielfältig. Bewusst wohl hat er die unmittelbar tagespolitischen Gedichte nicht aufgenommen, etwa das von
[…]
Von
Marie Luise Knott