Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2006
ISBN 9783518124550, Kartoniert, 96 Seiten, 9.00 EUR
[…] Aus dem Ukrainischen von Claudia Dathe. Nur in einer Umgebung, wo anachronistische Industrieanlagen wie Dinosaurier in der Landschaft liegen und als letzte Zeugen des grandiosen…
Voland und Quist Verlag, Dresden und Leipzig 2019
ISBN 9783863912345, Gebunden, 112 Seiten, 16.00 EUR
[…] Mit einem Vorwort von Andrej Kurkow. Aus dem Ukrainischen übersetzt von Irina Bondas, Kati Brunner, Claudia Dathe, Christiane Körner, Alexander Kratochvil, Lydia Nagel, Olga…
🗊
3 Notizen
Kupido Literaturverlag, Köln 2020
ISBN 9783966750103, Gebunden, 136 Seiten, 24.80 EUR
[…] Aus dem Ukrainischen von Claudia Dathe mit einem Nachwort von Olena Haleta. 1928 undenkbar für eine Frau, fuhr Sofia Yablonska allein nach Marokko und begann mit ihrem Travelogue…
Edition FotoTapeta, Berlin; Warschau 2009
ISBN 9783940524041, Kartoniert, 240 Seiten, 19.95 EUR
[…] Aus dem Ukrainischen und mit einem Glossar von Claudia Dathe. Erzählungen und Bilder aus der Ukraine - fünf Jahre nach einer Revolution, die womöglich gar keine war? Was bleibt…
Edition FotoTapeta, Berlin 2012
ISBN 9783940524164, Broschiert, 208 Seiten, 12.80 EUR
[…] Aus dem Ukrainischen von Kati Brunner, Claudia Dathe und Alexander Kratochvil. Ukraine und Fußball, das ist eine Geschichte für sich, so speziell wie die literarische Szene…
Suhrkamp Verlag, Berlin 2016
ISBN 9783518072875, Kartoniert, 180 Seiten, 16.00 EUR
[…] Aus dem Ukrainischen von Claudia Dathe und Esther Kinsky. "Schlimm ist es zu sehen, wie Geschichte entsteht." Seit Sommer 2014 notiert Serhij Zhadan, was ihm auf seinen Reisen…
Edition FotoTapeta, Berlin 2022
ISBN 9783949262180, Kartoniert, 256 Seiten, 15.00 EUR
[…] Aus dem Ukrainischen von Claudia Dathe. Geschichten vom Leben in einer großen Stadt. Und was für einer Stadt! Kiew als Fokus: Minimale Verschiebungen von Realität und Fiktion…
Haymon Verlag, Innsbruck 2018
ISBN 9783709934340, Gebunden, 624 Seiten, 29.90 EUR
[…] Aus dem Russischen von Claudia Dathe. In der letzten Nacht vor der Aufnahme Litauens in den Schengenraum beschließen drei Paare den Aufbrich in ein neues Leben: Ein Paar zieht…
Suhrkamp Verlag, Berlin 2015
ISBN 9783518425046, Gebunden, 362 Seiten, 22.95 EUR
[…] Aus dem Ukrainischen von Claudia Dathe, Juri Durkot und Sabine Stöhr. In "Mesopotamien" porträtiert Serhij Zhadan ein modernes Babylon, seine Heimatstadt Charkiw, indem er…
🗊
5 Notizen
Gerstenberg Verlag, Hildesheim 2021
ISBN 9783836960502, Gebunden, 56 Seiten, 20.00 EUR
[…] Mit Illustrationen von Andrij Lessiw. Aus dem Ukrainischen von Claudia Dathe. Sehen ist neben dem Hören der wichtigste Sinn des Menschen. Wie funktioniert unser Sehsystem,…
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2007
ISBN 9783518125229, Kartoniert, 217 Seiten, 10.00 EUR
[…] Aus dem Ukrainischen von Claudia Dathe. "Vergiss die Politik, lies keine Zeitung, geh nicht ins Netz, verweigere deine Stimme" so beginnt der "Linke Marsch", ein Kapitel aus…
Matthes und Seitz Berlin, Berlin 2019
ISBN 9783957577764, Gebunden, 160 Seiten, 20.00 EUR
[…] Aus dem Russischen von Claudia Dathe. Gespräche und Begegnungen sind das Material, mit dem Yevgenia Belorusets in einer eindringlichen Sprache und mit fotografischem Blick…
Edition FotoTapeta, Berlin 2020
ISBN 9783940524942, Kartoniert, 224 Seiten, 15.00 EUR
[…] Aus dem Russischen und Ukrainischen von Sofija Onufriv und Claudia Dathe. Ein fast vergessener Krieg im Osten der Ukraine: Stanislaw Assejew ist Journalist und Augenzeuge,…