≡
Stichwort
Madrid
2 Artikel
Mord und Ratschlag 02.04.2012 […] Gern heißt es, dass ein Krimiplot ruhig unwahrscheinlich sein darf, nur plausibel muss er bleiben. Die Geschichten, die Oscar Urra in seiner Madrid-Trilogie erzählt, sind nicht nur unwahrscheinlich, sondern auch ganz und gar unplausibel, aber, und das ist vielleicht der entscheidende Punkt, sie sind nie beliebig. Urra erzählt eine wunderbar schräge, abgedrehte und groteske Geschichte, die bitter und […] und greift sie wieder auf, dass es eh nicht ganz leicht ist, der hakenschlagenden Erzählung zu folgen. Denn Urra hält sich nicht lange mit Erklärungen oder Beschreibungen der Stadt auf, er jagt durch Madrid, dessen Witz und Wahnsinn Peter Kultzen mit seiner Übersetzung grandios ins Deutsche gerettet hat. Außerdem würde man sich erstens um die Eröffnungsszene bringen, in der Cabria es einfach nicht schafft […] Von
Thekla Dannenberg